NOW PLAYING
listen live

VIDEOS

Sep 29, 2020 / ดู 6,592 ครั้ง

OK Not To Be OK - MARSHMELLO & DEMI LOVATO

Feeling like a drop in the ocean
รู้สึกเหมือนเป็นเพียงหยดน้ำในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
But don't nobody notice
ทว่าไม่มีผู้ใดสังเกตเห็น
Maybe it's all just in your head
บางทีทั้งหมดนี้อาจเป็นเพียงความคิดของคุณเอง
Feeling like you're trapped in your own skin
รู้สึกว่าคุณเองกำลังหลงวนอยู่กับตัวเอง
And now your body's frozen
และตอนนี้ร่างกายของคุณกลับไร้ซึ่งความรู้สึกใด ๆ
Broken down, you've got nothing left
ทุกอย่างพังทลายลงมา คุณไม่หลงเหลือสิ่งใดเลย

When you're high on emotion
เมื่อคุณเครียดจัด
And you're losing your focus
และคุณไม่มีสติพอ
And you feel too exhausted to pray
และรู้สึกเหนื่อยล้าเกินกว่าที่จะสวดภาวนา
Don't get lost in the moment
อย่างหลงวนอยู่ในห้วงเวลานี้เลย
Or give up when you're closest
หรือยอมแพ้ไปในตอนที่คุณเข้าไปใกล้ที่สุดในจุดนั้น
All you need is somebody to say
ที่คุณต้องการคือใครสักคนที่พูดกับคุณว่า

It's okay not to be okay
ก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลยนะที่จะรู้สึกไม่ดีไปบ้าง
It's okay not to be okay
มันไม่เป็นไรเลยที่จะรู้สึกไม่โอเคน่ะ
When you're down and you feel ashamed
เวลาที่คุณท้อแท้ หรือรู้สึกผิดไป
It's okay not to be okay
มันไม่เป็นไรเลยที่จะรู้สึกไม่โอเคน่ะ

Feeling like you're lost in illusion
รู้สึกว่าคุณกำลังวนอยู่ในภาพลวง
And lately you're secluded
และท้ายที่สุดคุณก็จะตัดขาดจากโลกภายนอก
Thinking you'll never get your chance
คิดไปว่าคุณคงจะไม่มีวันได้รับโอกาสอีก
Feeling like you've got no solution
รู้สึกว่าตัวคุณไม่มีหนทางแก้ไขใด ๆ
It's only 'cause you're human
มันก็แค่เพราะคุณเป็นมนุษย์คนหนึ่ง
No control, it's out of your hands
บางอย่างที่ควบคุมไม่ได้ มันเกินกว่าจะรับมือได้

When you're high on emotion
เมื่อคุณมึนเมาอยู่ในห้วงอารมณ์
And you're losing your focus
และคุณไม่มีสติพอ
And you feel too exhausted to pray
คุณรู้สึกเหนื่อยล้าเกินกว่าที่จะภาวนา
Don't get lost in the moment
อย่างหลงวนอยู่ในห้วงเวลานี้เลย
Or give up when you're closest
หรือยอมแพ้ไปในตอนที่คุณเข้าไปใกล้ที่สุดในจุดนั้น
All you need is somebody to say
ที่คุณต้องการคือใครสักคนที่พูดกับคุณว่า

It's okay not to be okay
ก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลยนะที่จะรู้สึกไม่ดีไปบ้าง
It's okay not to be okay
มันไม่เป็นไรเลยที่จะรู้สึกไม่โอเคน่ะ
When you're down and you feel ashamed
เวลาที่คุณท้อแท้ หรือรู้สึกผิดไป
It's okay not to be okay
มันไม่เป็นไรเลยที่จะรู้สึกไม่โอเคน่ะ

When you're high on emotion
เมื่อคุณเครียดจัด
And you're losing your focus
และคุณไม่มีสติพอ
And you feel too exhausted to pray (Aah)
และรู้สึกเหนื่อยล้าเกินกว่าที่จะสวดภาวนา
Don't get lost in the moment
อย่างหลงวนอยู่ในห้วงเวลานี้เลย
Or give up when you're closest
หรือยอมแพ้ไปในตอนที่คุณเข้าไปใกล้ที่สุดในจุดนั้น
All you need is somebody to say
ที่คุณต้องการคือใครสักคนที่พูดกับคุณว่า

It's okay not to be okay (Ooh)
ก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลยนะที่จะรู้สึกไม่ดีไปบ้าง
It's okay not to be okay (No, no, no)
มันไม่เป็นไรเลยที่จะรู้สึกไม่โอเคน่ะ
When you're down and you feel ashamed
เวลาที่คุณท้อแท้ หรือรู้สึกผิดไป
(When you feel ashamed)
(เวลาที่คุณรู้สึกผิดไป)
It's okay not to be okay (No, no, no, no)
ก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลยนะที่จะรู้สึกไม่ดีไปบ้าง
It's okay not to be okay
มันไม่เป็นไรเลยที่จะรู้สึกไม่โอเคน่ะ


แปลโดย educatepark.com